საზოგადოებისდაარსებადამისიმიზნები

ჩვენისაზოგადოებადაარსდა 1990 წლის 20 თებერვალს როგორც ზაარლანდის გერმანულ-ქართული საზოგადოება

წესდების მიხედვით საზოგადოების მიზანია ფართო გაგებით ზაარლანდსა და საქართველოს შორის
კონტაქტების მხარდაჭერა. ეს უკანასკნელი მიიღწევა ერთისმხრივ ხალხების კულტურული მიღწევების
ურთიერთგაცნობაში შუამავლობითა და მეორეს მხრივ ხალხთაშორისი ურთიერთგაგების იდეით,
რომელიც პიროვნულ შეხვედრებში განხორციელდება. საზოგადოება არის ზეპარტიული და ევროპული
იდეის მოვალე.

გამგეობა:

გამგეობა,

გამგეობა გიზელა ჰაილ, 2000 წლიდან საზოგადოების თავმჯდომარე, თავისი სიყვარული საქართველოს მიმართ აღმოაჩინა იმდროინდელ საბჭოთაკავშირში მანქანით მოგზაურობის დროს. შემდგომ, შემდგომ მონაწილეობდა თარჯიმნის როლლში ქართული დელეგაციების ოფიციალური ვიზიტებისას დაძმობილებულ ქალაქების ზაარბრიუკენ-თბილისი და ქვეყნების ზაარლანდი-საქართველოს პარტნიორობის ფარგლებში. იგი აგრძელებდა შეხვედრებს ჩვენი საზოგადოებისჩარჩოებში. არის ქალაქ ქუთაისის საპატიო მოქალაქე. პროფესია: ადვოკატი, Licenciée en droit, თარჯიიმანი და მთარგმნელი რუსული და ფრანგული ენებისა.

ია რეხვიაშვილი-პინკ დაამთავრა ივანე ჯავახიშვილის სახელოის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გერმანისტიკის ფაკულტეტი. დამატებით ისწავლა ზაარბრიუკენში. პროფესია: დიპლომირებული გერმანისტი, თარჯიმანი და მთარგმნელი ქართული, რუსული და გერმანული ენებისა. უძღვება მიგრაციისა და ლტოლვილების ფედერალური სააგენტოს ინტეგრაციის კურსებს. მუშაობს გერმანული როგორც უცხო ენის დოცენტ

ერიხ პრესნერმა და მისმა მეუღლე ცირამ დააფუძნა ერთ-ერთი გერმანულ-ქართული ოჯახი. შემოაქვს მისი მდიდარი გამოცდილება, რომელიც გამომდინარეობს თავისი ანგაჟემენტიდან სხვადასხვა გაერთიანებებში, მათ შორის სახალხო გაერთიანება გერმანული ომის-საფლავების-მყრუნველობა დან. შეუფასებელია მისი წილი პრაქტიკული საკითხების მოგვარებაში. პროფესია: ფინანცჩინოვნიკი ზაარლანდის გამგეობაში. პასუხიმგებელი სხვათა შორის სოფტვერისა და ლიცენზიების საკითხებში

სამედიცინო დოქტორი ვინფრიდ ჰოლლი გაიგო ჩვენი ორგანიზაციის შესახებ ერთ ერთი სტატიიდან, რომელიცმასპინძელოჯახებისძიებას ეძღვნებოდა. მან მრავალჯერ მოოღო თავის ოჯახში სტუმარი მოსწავლეები. შემდგომ იმოგხზაურა საქართველოში და არის მას შემდეგ ერთგულია ქართულ- გერმანული მეგობრობისა.
პროფესია: მეან-გინეკოლოგი, ქალთა კლინიკის ხელმძღვანელ

 

 თემო ლომიძე დაიწყო საუნივერსიტეტო განათლება თბილისის ტეწნიკური უნივერსიტეტის ეკონომიკისა და სამართლის გერმანულენოვან ფაკულტეტზე. გერმანიაში ჩამოვიდა პირველად როგორც პრაკტიკანტი. ახლა სწავლობს იურისპრუდენციას ზაარბრიუკენის უნივერსიტეტში. ასწავლის დიასპორის ბავშვებს ქართულ წერასა და კითხვას და ამით აკავშირებს მათ თავიანთ ფესვებთან

Unser Hauptpartner: Georgisch-Deutsches Zentrum Kutaissi

Mit dem Georgisch-Deutschen Zentrum (GDZ) in Kutaissi, der zweitgrößten Stadt in Georgien, arbeiten wir
seit dem Jahr 2000 eng zusammen. Das Zentrum ist eine Schöpfung Hermann Wedekinds, eines der Gründungsväter der Städtepartnerschaft zwischen Saarbrücken und Tiflis. Es steht seit rund zwei Jahrzehnten unter der engagierten Leitung von Nana Megrelischwili und zeichnet sich durch vielfältige Aktivitäten aus.

So lehren hier Germanistik-Dozentinnen der Kutaisser Universität zu erschwinglichen Preisen die deutsche Sprache. Da seit wenigen Jahren in den georgischen Schulen Deutschunterricht nur noch auf Sparflamme angeboten wird oder gänzlich gestrichen ist, lernt die weit überwiegende Mehrzahl unserer Gastschüler
Deutsch im GDZ. Zusätzlich organisiert das Zentrum für uns den Wettbewerb, mit dem wir jedes Jahr unsere Gastschüler auswählen. Er findet üblicherweise im Februar statt. Unsere Vorsitzende ist jedes Mal dabei.

Wer über das Wirken des Georgisch-Deutschen Zentrums Weiteres erfahren möchte, dem sei die Webseite
gdz.ge und das Facebook-Profil Gdz Georgien empfohlen. Doch soll einer der vielen Vorzüge des Zentrums hier noch besonders erwähnt werden: sein Sitz ist ein idyllisches, in einem gepflegten Garten verstecktes Häuschen, das auch zwei Gäste-Doppelzimmer enthält. Auf Anfrage kann man sich als deutschsprachiger Gast hier einquartieren und verwöhnen lassen – ein angemessener Betrag sollte dann in die Spendenbox wandern.

Auch die jeweiligen deutschen Botschafter innen nehmen bei Aufenthalten in Kutaissi gern die Gastfreundschaft des Zentrums in Anspruch und erholen sich hier unter Freunden von den Anstrengungen der Diplomatie.

Links:
http://www.gdz.ge/
http://de-de.facebook.com/pages/Georgisch-Deutsches-Zentrum/209117772551950